非常室友:第六话 杏仁过敏

著名主持人、校园民谣代表人物G先生,开办了一座公益图书馆。馆里一面大墙上大书“晓書館”三字,很气派,算书法吧。“書”字和“館”字都是繁体,“書”字没错儿,但是用“館”字却大谬。繁体字“館”和原体字“舘”,意义相近却有所不同,“館”简化为“馆”,包括了“舘”的义项,“舘”字就不怎么用了。“舘”字本身无所谓繁简,其“舍”旁表示“房舍”什么的;繁体字“館”的“食”旁,类指“饭店”等堂馆,只是简化后,“馆”字把“館”和“舘”一并大包大揽啦。所以,高先生这个“晓書館”,必须复繁为“暁書舘”才对——“暁”为繁体,在一组字里,您要复繁均复繁,不能这个复,那个不复,这也是规矩。


版权声明

本文仅代表作者观点,不代表本站立场。
本文系作者授权发表,未经许可,不得转载。

评论